Technischer Hintergrund:

Das Rechenzentrum der Deutschen Bank füllt das HBCI-Unterkontenmerkmal nicht (bzw. füllt es mit der Kontowährung), was dazu führt, dass die anfragende Applikation beim Umsatzabruf etwas tricksen muss, um bei Konten mit gleicher Nummer das richtige abzurufen.

Für den Umsatzabruf gibt es verschiedene Protokolle bzw. Syntaxarten:
FinanzManager/Quicken fragt eigentlich immer mit der aktuellen das Konto an (das wäre Version 7, Abfrage per IBAN und BIC). Der DB-Server liefert dann das Hauptkonto mit der Währung EUR.
Um FinanzManager/Quicken dazu zu veranlassen, mit der veralteten Syntax (das wäre Version 6, Abfrage per Kontonummer und BLZ) anzufragen, muss in den Kontoeinstellungen des Kontos IBAN und BIC entfernt werden, was eigentlich im SEPA-Zeitalter ein wenig wunderlich ist... aber der DB-Server liefert dann das Fremdwährungskonto.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Rufen Sie in FinanzManager/Quicken die Kontenübersicht auf (STRG-K).
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Fremdwährungskonto.
• Wählen Sie aus dem Kontextmenü 'Konto bearbeiten'.
• Leeren Sie die beiden Felder IBAN und BIC:

• Speichern Sie anschließend die Kontokonfiguration.
• Fragen Sie Umsätze ab (STRG-S).

Funktioniert!