Wechseln Sie in ein Fremdwährungskonto und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Buchung.
Wählen Sie dort im Kontextmenü 'Fremdwährung umrechnen':

Der Umrechnungsdialog wird aufgerufen:

Entfernen Sie das Häkchen bei 'Diesen Dialog nicht mehr anzeigen' und passen Sie ggf. die Übernahmeoption für die Kurshistorie an (der Umrechnungskurs pro Buchung wird sowieso gespeichert, es geht nur um die Historie), verlassen Sie anschließend diesen Dialog mit 'OK'.
Danach wird der Dialog immer beim Speichern einer Fremdwährungstransaktion (oder Umbuchung darauf) angezeigt.
Ab FinanzManager 2026 können Sie die Meldung unter F11 (Einstellungen) - Allgemein - Ansicht:

... die drei Optionen getrennt schalten, meist ist die oberste gewünscht.